1 00:02:40,894 --> 00:02:42,929 Dis-moi que je suis belle. 2 00:02:42,997 --> 00:02:45,101 Vous savez que vous l'êtes. 3 00:02:47,400 --> 00:02:49,250 Le patron est là. 4 00:02:56,109 --> 00:02:59,163 Avez-vous entendu cela ? "Le patron est là." 5 00:03:26,839 --> 00:03:29,528 - � "Vérité". - "Vrai"! 6 00:03:30,275 --> 00:03:32,243 Laissez-moi faire une promenade. 7 00:03:32,311 --> 00:03:34,812 - Chéri, je reviens tout de suite. - Où vas-tu? 8 00:03:34,880 --> 00:03:36,280 j'ai besoin de traiter quelques détails. 9 00:03:36,348 --> 00:03:37,915 Vous n'avez pas le personnel pour ça ? 10 00:03:39,451 --> 00:03:41,352 C'est ce qu'on appelle le "service client", Tacha. 11 00:03:41,420 --> 00:03:44,222 Cette partie, je la fais. 12 00:03:46,258 --> 00:03:49,260 Excusez-moi, plus de champagne, plus de vodka, plus de tout. 13 00:03:49,328 --> 00:03:52,763 Attends, attends. Apportez du "Henny" et du "Patron". 14 00:03:56,067 --> 00:03:58,335 400 personnes sont déjà arrivées et il n'est même pas minuit. 15 00:03:58,403 --> 00:04:01,038 L'inspecteur des incendies a dit rester à 325, 16 00:04:01,105 --> 00:04:03,440 donc s'il apparaît, nous sommes foutus. 17 00:04:03,508 --> 00:04:07,077 C'est fou. Peut-être que vous valez le risque. 18 00:04:07,145 --> 00:04:10,013 Je te l'ai dit, j'ai tout laissé revenir et respecter l'accord. 19 00:04:10,081 --> 00:04:12,304 C'est la meilleure ouverture d'une discothèque ouverte toute l'année. 20 00:04:12,504 --> 00:04:14,184 Toutes mes données ils ont bien frappé. 21 00:04:14,252 --> 00:04:16,019 Eh bien, vous connaissez les bonnes personnes. 22 00:04:16,087 --> 00:04:18,788 Et nous sommes rock ce soir mais, Restons concentrés sur les affaires. 23 00:04:18,856 --> 00:04:20,890 Nous gardons la bonne musique, des femmes chaudes et 24 00:04:20,958 --> 00:04:23,993 nous rendons cela presque impossible franchissez cette porte. 25 00:04:24,061 --> 00:04:27,363 - Même pour mes VIP ? - Fuck vos VIP. 26 00:04:27,431 --> 00:04:29,966 Redéfinissons le mot. 27 00:04:41,644 --> 00:04:43,379 Chef. 28 00:04:43,447 --> 00:04:46,148 Écoute, patron, ils ont besoin de toi là-bas. 29 00:04:46,216 --> 00:04:48,254 - Qui a besoin de moi ? -Tommy. 30 00:04:50,053 --> 00:04:51,746 Dois-je y aller aussi ? 31 00:04:51,946 --> 00:04:53,855 Attends dans la voiture. 32 00:05:01,464 --> 00:05:04,833 Tu penses que tu peux me voler et partir ? 33 00:05:04,901 --> 00:05:06,401 Je n'ai rien fait, mec ! 34 00:05:06,469 --> 00:05:08,269 Elle ne sait rien ! 35 00:05:08,740 --> 00:05:11,573 Très bien! Écouter! Je t'ai volé. 36 00:05:11,641 --> 00:05:13,341 D'accord, c'était moi. Écoute, s'il te plaît, mec. 37 00:05:14,448 --> 00:05:16,544 - Ce n'est pas sa faute. - Tu as raison, Miguel. 38 00:05:16,612 --> 00:05:18,980 Ce n'est pas la faute de Maria, c'est la tienne. 39 00:05:19,047 --> 00:05:21,048 Vous avez la possibilité pour résoudre ce problème. 40 00:05:21,117 --> 00:05:23,851 Tu as juste besoin de me dire où tu as caché mes affaires. 41 00:05:23,919 --> 00:05:25,620 Je ne peux pas. Je ne peux pas. 42 00:05:25,687 --> 00:05:27,855 Il ne m'écoute pas, Maria. 43 00:05:27,923 --> 00:05:29,654 Tiens, parle-lui. 44 00:05:29,854 --> 00:05:33,624 Michael, dis-lui quoi fait avec l'argent! 45 00:05:34,229 --> 00:05:37,087 - Qu'est-ce qui se passe ?! - Fantôme! 46 00:05:37,287 --> 00:05:40,937 Je vous présente Miguel Alvarez et son épouse, Maria. 47 00:05:41,169 --> 00:05:43,537 Cruz conduisait quand ce fils de pute l'a attaqué 48 00:05:43,605 --> 00:05:45,285 et lui a tiré une balle dans la tête. 49 00:05:45,485 --> 00:05:47,974 - Cruz... alors, il a... - L'argent ! Le gain d'une journée. 50 00:05:48,042 --> 00:05:49,409 - Avons-nous récupéré ? - Non. 51 00:05:49,477 --> 00:05:51,629 Il a disparu avec l'argent avant que Victor ne le trouve. 52 00:05:51,829 --> 00:05:53,250 Ce n'était pas suffisant pour le tuer. 53 00:05:53,450 --> 00:05:55,699 Ce fils de pute gourmand a volé le téléphone de Cruz et 54 00:05:55,767 --> 00:05:57,968 nous a emmenés à la cachette. Nous les avons trouvés tous les deux au lit. 55 00:05:58,036 --> 00:05:59,804 L'idiot pensait s'était échappé, 56 00:05:59,871 --> 00:06:02,006 était sur le point de s'envoyer en l'air pour fêter ça. 57 00:06:05,710 --> 00:06:08,295 Pourquoi diable est-ce que t'a amené ici ? 58 00:06:08,495 --> 00:06:12,036 Aujourd'hui, c'est l'inauguration. Il y a du monde là-haut. 59 00:06:12,236 --> 00:06:14,089 Je pensais que tu voulais donne-lui une leçon. 60 00:06:14,189 --> 00:06:15,710 Et la fille ? 61 00:06:15,810 --> 00:06:17,813 Il avait besoin d'être persuadé de parler. 62 00:06:19,273 --> 00:06:20,790 Quoi? 63 00:06:20,858 --> 00:06:22,826 Nous devons la libérer. 64 00:06:22,893 --> 00:06:24,894 Tommy, réfléchis ! 65 00:06:25,112 --> 00:06:28,114 Cette fille a des frères, des cousins, quelqu'un qui se soucie d'elle. 66 00:06:28,182 --> 00:06:30,316 Si tu la déranges, ils viendront courir après elle. 67 00:06:30,484 --> 00:06:32,818 Ils viendront avec des "couteaux" ou bien ils viendront avec des armes. 68 00:06:32,886 --> 00:06:35,320 "Hermanos Taños", "Nation Soldat". 69 00:06:35,388 --> 00:06:39,024 Les gens avec qui nous traitons, ou pire : avec qui nous ne traitons pas. 70 00:06:42,562 --> 00:06:44,029 Dites au revoir à Maria, Miguel. 71 00:06:48,034 --> 00:06:49,434 Je suis vraiment désolé. 72 00:06:49,502 --> 00:06:50,866 "Michael, s'il te plaît." 73 00:06:53,005 --> 00:06:56,841 "Miguel, chéri ! Miguel ! Miguel !" 74 00:06:56,909 --> 00:06:58,610 Tu rentres chez toi, prendre une douche. 75 00:06:58,677 --> 00:07:00,178 Il t'accompagnera, ça va ? 76 00:07:00,246 --> 00:07:02,897 Donnez-lui les vêtements. Allez travailler normalement demain. 77 00:07:02,937 --> 00:07:07,485 Si quelqu'un le demande, vous et le Miguelito a fini, tu comprends ? 78 00:07:07,685 --> 00:07:11,122 Écouter. Tu n'as jamais été là. 79 00:07:11,322 --> 00:07:14,592 - Il comprend ? - Oui! 80 00:07:14,659 --> 00:07:16,560 Reste avec elle jusqu'à quitter la salle de bain et ensuite 81 00:07:16,628 --> 00:07:19,630 - brûle vos vêtements. -Miguel ! 82 00:07:20,433 --> 00:07:23,666 Marie ! Je suis vraiment désolé ! 83 00:07:24,203 --> 00:07:25,636 Michael ! 84 00:07:25,704 --> 00:07:28,524 Très bien, très bien. Nous voilà, "Miguelito". 85 00:07:28,724 --> 00:07:30,529 Quelle tension. 86 00:07:31,443 --> 00:07:34,040 Toi et moi, 87 00:07:34,240 --> 00:07:38,434 deux hommes qui préfèrent être ailleurs. 88 00:07:40,657 --> 00:07:42,061 Malédiction. 89 00:07:44,047 --> 00:07:47,014 J'avais d'autres projets. Et toi? 90 00:07:47,214 --> 00:07:49,724 Je sais que tu en avais un plan, Miguel. 91 00:07:49,924 --> 00:07:51,776 Tu n'es pas allé chercher le mon argent par hasard. 92 00:07:51,876 --> 00:07:53,606 Quelqu'un t'a dit où aller, celui qui attaque. 93 00:07:53,706 --> 00:07:55,766 Mec, je ne vais pas te le dire pas de merde. 94 00:07:55,833 --> 00:07:59,168 Écoute, écoute... Nous avons libéré Maria. 95 00:07:59,588 --> 00:08:01,505 Dis-moi qui a orchestré ça, 96 00:08:01,705 --> 00:08:04,159 - et je te libérerai aussi. - Je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas. 97 00:08:04,359 --> 00:08:07,704 S'il te plaît, mec. S'il vous plaît, ça va ? 98 00:08:08,126 --> 00:08:09,760 Je le jure devant Dieu. Je le jure devant Dieu. 99 00:08:09,960 --> 00:08:12,798 Si tu ne parles pas, nous le savons tous les deux Comment cela va-t-il se terminer ? 100 00:08:12,866 --> 00:08:15,733 Aucun de nous ne partira Heureux ici, n'est-ce pas ? 101 00:08:15,801 --> 00:08:18,703 Je ne veux dénoncer personne. Je ne le ferai pas. 102 00:08:18,771 --> 00:08:20,204 - Quoi?! - Oui. 103 00:08:20,273 --> 00:08:22,307 Mme St. Patrick, avez-vous vu le patron ? 104 00:08:22,375 --> 00:08:24,543 Je veux vous montrer les chiffres. Nous le tuons. 105 00:08:24,610 --> 00:08:26,044 Non, mais tu peux me montrer. 106 00:08:26,112 --> 00:08:29,735 - Je ne sais pas si je peux. - Tu peux me montrer. 107 00:08:31,717 --> 00:08:35,157 Nous avons un nuit incroyable. Hors du commun. 108 00:08:35,357 --> 00:08:37,351 Si tu le dis. 109 00:08:38,389 --> 00:08:39,791 Il est beau. 110 00:08:39,858 --> 00:08:41,593 Ton problème, Miguel, c'est que 111 00:08:41,660 --> 00:08:44,517 vous souffrez d'un fidélité inégale. 112 00:08:44,717 --> 00:08:46,830 Les hommes que tu protèges ils t'ont envoyé voler 113 00:08:46,898 --> 00:08:48,632 les mauvais salauds. 114 00:08:48,700 --> 00:08:51,855 Ou ils t'ont surestimé, ou nous a sous-estimés. 115 00:08:52,055 --> 00:08:54,493 Mais ils vous ont abandonné, partenaire. 116 00:09:03,374 --> 00:09:04,872 Dis-moi qui t'a embauché. 117 00:09:05,451 --> 00:09:07,583 Et puis tu peux travaille pour nous. 118 00:09:07,783 --> 00:09:10,357 Aujourd'hui, vous dormirez dans votre lit. 119 00:09:10,557 --> 00:09:13,052 As-tu encore un choix, "Miguelito". 120 00:09:14,665 --> 00:09:16,266 Choisir. 121 00:09:16,466 --> 00:09:18,103 Si je parle... 122 00:09:18,303 --> 00:09:20,248 ils tuent ma famille. 123 00:09:21,122 --> 00:09:23,089 Je n'ai pas peur de mourir. 124 00:09:23,769 --> 00:09:25,606 Et je n'ai pas peur pour te tuer. 125 00:09:28,729 --> 00:09:31,492 Nettoyez-le. Je veux que cette merde soit propre, 126 00:09:31,692 --> 00:09:34,087 comme si jamais c'était arrivé ! 127 00:09:34,724 --> 00:09:36,258 Cette connerie n'a pas de sens. 128 00:09:36,458 --> 00:09:38,481 Nous avions 19 chauffeurs aujourd'hui, non ? 129 00:09:38,681 --> 00:09:41,411 20. Sabueso est allé chez un enterrement de vie de garçon. Et c'est resté là. 130 00:09:41,611 --> 00:09:43,227 Et ce salaud a tiré sur Cruz 131 00:09:43,427 --> 00:09:45,092 quand il était avec tout l'argent ? 132 00:09:45,292 --> 00:09:47,592 Et nous livrons ce kilo des drogues aujourd'hui. La totalité de la vente. 133 00:09:48,174 --> 00:09:50,080 Donc Cruz porte l'argent d'aujourd'hui 134 00:09:50,180 --> 00:09:53,330 de toute l'organisation, Tommy. De toutes les conneries de l’organisation. 135 00:09:53,430 --> 00:09:54,890 S'il est arrivé 20 minutes plus tard, 136 00:09:54,990 --> 00:09:57,166 après livraison à la maison, 137 00:09:57,266 --> 00:09:59,638 et ils n'ont rien reçu. Qu'est-ce que cela vous dit ? 138 00:09:59,738 --> 00:10:01,574 Il travaillait avec l'un des nôtres. 139 00:10:01,654 --> 00:10:03,650 Et si c'est quelqu'un qui Connaissez-vous notre métier ? 140 00:10:03,850 --> 00:10:06,034 "Taños", "Rock Street Killahz", "Nation soldat". 141 00:10:06,134 --> 00:10:08,831 Mordraient-ils la main qui les nourrit ? Ils perdraient leur espace. 142 00:10:09,031 --> 00:10:10,810 Tout le monde déteste les intermédiaires, mec. 143 00:10:11,010 --> 00:10:13,046 Peut-être qu'ils voulaient y aller directement à la source. 144 00:10:13,146 --> 00:10:16,308 Chi�a, aucun d'eux n'a le courage traiter directement avec Lobos. 145 00:10:16,348 --> 00:10:18,306 Même ainsi, si les « Soldats » ou le "Hermanos Taños" 146 00:10:18,346 --> 00:10:21,386 voulaient nous détruire, ils auraient besoin pour nous attaquer tous, en même temps. 147 00:10:21,426 --> 00:10:24,941 Nous devons donc prendre tout le monde dans la rue maintenant. 148 00:10:24,981 --> 00:10:26,506 Fermer le magasin ? 149 00:10:26,546 --> 00:10:28,585 Nous ne pouvons pas être touchés encore une fois. 150 00:10:28,625 --> 00:10:30,514 Si l'un des nôtres est derrière, 151 00:10:30,554 --> 00:10:32,964 nous ne savons pas avec qui il travaille, ni contre qui exercer des représailles. 152 00:10:33,004 --> 00:10:34,897 Nous ne pouvons pas rester immobiles 153 00:10:34,937 --> 00:10:36,789 En attendant leur prochain mouvement. 154 00:10:52,435 --> 00:10:54,482 - Et puis? - Nous annulons Noël. 155 00:10:54,551 --> 00:10:56,319 Arrêtez tout maintenant. 156 00:11:12,441 --> 00:11:14,758 Achetez juste assez pour que les filles soient heureuses. 157 00:11:14,798 --> 00:11:17,124 Nous avons une longue nuit C'est devant nous. 158 00:12:15,529 --> 00:12:18,465 - Malédiction. - Qu'est-ce que c'était ? 159 00:12:18,505 --> 00:12:20,806 - Je dois y aller. - Attends, où vas-tu ? 160 00:12:20,846 --> 00:12:22,481 Attends, où vas-tu ? 161 00:12:22,521 --> 00:12:24,300 Mon? Je suis le meilleur homme ! 162 00:12:24,340 --> 00:12:26,039 Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ?! 163 00:12:57,836 --> 00:13:00,320 La table 45 buvait "Wataribune" saké. 164 00:13:00,360 --> 00:13:02,210 Apportez ça au bar. Et quand tu auras fini, 165 00:13:02,250 --> 00:13:04,294 échanger des bouteilles sur les tables 72, 68 et 64. 166 00:13:04,334 --> 00:13:07,011 - Ils ont tous besoin d'un autre tour. - Je pense qu'ils ralentissent. 167 00:13:07,079 --> 00:13:09,128 Alors sors-nous d'ici, Holly .... nous avons des gens là-bas 168 00:13:09,168 --> 00:13:10,911 qui veulent nous donner leur argent. Aller. 169 00:13:12,617 --> 00:13:16,305 - Mon Dieu, je me suis tellement amusé ! - Je sais! Moi aussi, ma fille ! 170 00:13:16,345 --> 00:13:17,954 - Merci d'être venu. - Appelle-moi plus tard. 171 00:13:18,022 --> 00:13:19,623 - Très bien. - Droite. 172 00:13:19,691 --> 00:13:21,792 - Fais attention, Lakeisha. - Bonjour. Merci. 173 00:13:21,859 --> 00:13:23,994 - Est-ce que tout va bien ? - Oui. 174 00:13:24,202 --> 00:13:26,337 Êtes-vous d'accord? Divertir nos invités ? 175 00:13:26,404 --> 00:13:29,572 Il est déjà tard. Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison ? 176 00:13:29,640 --> 00:13:32,675 Tu sais, nous pouvons célébrer un peu seul. 177 00:13:32,743 --> 00:13:35,045 Prends la voiture. Envoyez Shawn me chercher. 178 00:13:35,112 --> 00:13:36,947 -Alex. - Oui? 179 00:13:37,014 --> 00:13:38,949 Pouvez-vous s'il vous plaît suivre ma femme à la porte ? 180 00:13:39,478 --> 00:13:41,818 Bonsoir, T. 181 00:13:43,417 --> 00:13:45,371 Je vais rester ici. 182 00:13:55,785 --> 00:13:58,167 Rentre chez toi maintenant, Mme St. Patrick ? 183 00:13:59,184 --> 00:14:01,276 Où d’autre pourrais-je aller ? 184 00:14:24,293 --> 00:14:26,605 Tu vois ça, papa ? 185 00:14:28,169 --> 00:14:30,027 Je l'ai fait. 186 00:14:31,933 --> 00:14:33,437 Votre garçon l'a fait. 187 00:14:33,502 --> 00:14:36,004 Je t'ai cherché partout. Ils sont tous bien arrivés. 188 00:14:36,071 --> 00:14:37,472 Aucun problème. Personne n'a rien essayé. 189 00:14:37,539 --> 00:14:39,640 Tous les combats, tous les emplois. 190 00:14:39,708 --> 00:14:42,710 De travailler dans le coin pour Breeze et Kanan. 191 00:14:42,778 --> 00:14:45,079 Cela nous a amenés ici. 192 00:14:45,147 --> 00:14:47,916 Tu sais, pour deux têtes vides qui a grandi comme nous, Tommy, 193 00:14:47,983 --> 00:14:51,185 Je peux aller en ville, mec, Ce n'est pas une mince affaire. 194 00:14:51,225 --> 00:14:54,054 Nous avons perdu 200 000 $ aujourd'hui, avant de fermer le magasin. 195 00:14:54,122 --> 00:14:57,325 Plus ce que nous avons perdu depuis. Est-ce que vendre des boissons en valait la peine ? 196 00:14:57,365 --> 00:14:59,860 - L'argent n'est pas le principal problème. - Bon sang, ce n'est pas le principal problème. 197 00:14:59,928 --> 00:15:02,863 Non, nous devons le découvrir qui est derrière tout ça. 198 00:15:02,931 --> 00:15:05,666 Miguel est mort ce soir, pour les protéger. 199 00:15:05,734 --> 00:15:08,368 Nous avons besoin de réponses. Rapidement. 200 00:15:08,436 --> 00:15:10,750 Surtout, après avoir dit aux loups que nous avons été attaqués. 201 00:15:10,790 --> 00:15:13,583 Bon sang, nous ne le dirons pas. Il n'a pas besoin de le savoir. 202 00:15:13,623 --> 00:15:16,263 Nous le payons et disparaissons. 203 00:15:16,330 --> 00:15:18,998 Nous devons y faire face. Nous sommes je travaille pour lui depuis seulement 6 mois. 204 00:15:19,066 --> 00:15:20,634 Nous n'avons aucune histoire plausible. 205 00:15:20,701 --> 00:15:23,235 Lobos découvre cela, et on ne dit rien ? 206 00:15:23,303 --> 00:15:25,071 C'est notre peau, sans aucun doute. Nous avons son produit 207 00:15:25,139 --> 00:15:28,440 dans un conteneur, perdre de l'argent chaque minute. 208 00:15:28,508 --> 00:15:30,043 - Ta mère ? - Oui. 209 00:15:30,110 --> 00:15:32,244 Elle ne le fait probablement pas peut à nouveau dormir. 210 00:15:32,312 --> 00:15:34,631 Je dis juste. Les loups brûlent les gens. 211 00:15:34,671 --> 00:15:36,549 Cet individu était il baise sa sœur, mec. 212 00:15:36,616 --> 00:15:39,185 Nous devons lui donner l'argent, en espèces. 213 00:15:39,252 --> 00:15:41,697 Alors. J'en ai la moitié. Mais c'est chez ma mère. 214 00:15:41,737 --> 00:15:43,088 Je l'apporterai demain. 215 00:15:43,156 --> 00:15:45,391 Puis j'ai reçu des nouvelles. Ce type à E.O. ? 216 00:15:45,458 --> 00:15:47,067 Voulez-vous nous rencontrer la semaine prochaine. 217 00:15:47,107 --> 00:15:48,635 Il a parlé de nous acheter des produits. 218 00:15:48,675 --> 00:15:51,330 Il faut tout arrêter à Jersey, jusqu'à ce que nous sachions ce qui s'est passé. 219 00:15:51,398 --> 00:15:53,933 Il ne peut pas s'étendre sous les tirs des armes à feu. 220 00:15:58,071 --> 00:16:00,706 As-tu des filles filles chaudes servant des boissons. 221 00:16:00,773 --> 00:16:03,108 Il y avait un... Rousse, grande. 222 00:16:03,176 --> 00:16:05,476 - Quel-est son nom? - …. 223 00:16:05,544 --> 00:16:07,112 Son nom est... 224 00:16:07,180 --> 00:16:09,581 Ne touche pas à la marchandise, fils de pute. 225 00:16:09,648 --> 00:16:11,216 Ne touche pas au... d'accord. 226 00:16:11,283 --> 00:16:13,418 Un jour tu pourras surmonter Ces conneries avec les rousses ? 227 00:16:13,485 --> 00:16:15,033 Probablement pas. 228 00:17:42,172 --> 00:17:45,107 Quand es-tu rentré à la maison ? 229 00:17:48,744 --> 00:17:51,313 Après-midi. 230 00:17:54,116 --> 00:17:57,051 Tu sais, je pourrais t'aider à te détendre... 231 00:17:57,119 --> 00:17:59,554 - Si tu me le permets. - Alors, Tash. 232 00:17:59,622 --> 00:18:03,224 Laisse-moi... 233 00:18:42,997 --> 00:18:44,430 Je ne peux pas. S'il vous plaît. 234 00:18:44,498 --> 00:18:48,101 S'il te plaît, mec. S'il vous plaît. 235 00:18:55,609 --> 00:18:57,543 Je n'ai pas peur de mourir. 236 00:18:57,611 --> 00:18:59,011 Et je n'ai pas peur de te tuer. 237 00:19:09,590 --> 00:19:12,324 - Viens ici. - Je dois y aller. 238 00:19:12,393 --> 00:19:15,861 Qu'est-ce que c'était ? Où vas-tu? 239 00:19:27,707 --> 00:19:29,641 Raina, qu'est-ce que tu fais ? 240 00:19:29,709 --> 00:19:32,544 - Elle répète, maman. - Tests pour la pièce 241 00:19:32,612 --> 00:19:34,379 ce sera en juin, et je veux être préparé. 242 00:19:34,417 --> 00:19:35,781 Je parle de tes vêtements. 243 00:19:35,848 --> 00:19:38,249 Cela ne rend pas service à ton corps, chérie. 244 00:19:38,317 --> 00:19:40,552 Et cette robe that I bought you? 245 00:19:40,620 --> 00:19:42,854 Nobody wears dresses at school, "Big Mama". 246 00:19:42,922 --> 00:19:45,524 Daddy's girl... 247 00:19:47,628 --> 00:19:50,627 - Good morning, Estelle. - Bonjour. 248 00:19:51,263 --> 00:19:52,863 Let's do a tea party, 249 00:19:52,932 --> 00:19:55,233 et jouons avec le château. 250 00:19:55,251 --> 00:19:56,640 Allez. 251 00:19:56,668 --> 00:19:59,270 - Asseyez-vous ici avec "Big Mama". - Wolves. 252 00:20:00,029 --> 00:20:02,157 À plus tard? 253 00:20:03,575 --> 00:20:05,776 J'ai des devoirs d'espagnol pour mardi. 254 00:20:05,844 --> 00:20:07,645 - Tu penses que papa peut aider ? - Non. 255 00:20:07,712 --> 00:20:10,548 - Tu dois les faire toi-même, mon garçon. - Comment connaît-il l'espagnol ? 256 00:20:10,615 --> 00:20:13,484 Oui, Tacha. Comment connaît-il l'espagnol ? 257 00:20:13,552 --> 00:20:15,185 Je ne sais pas. 258 00:20:15,253 --> 00:20:17,955 He learned before pour apprendre à se connaître. 259 00:20:18,022 --> 00:20:20,690 - Bonjour, Mme St. Patrick. - Bonjour, Shawn. 260 00:20:20,758 --> 00:20:23,260 Tariq, what's up, kid? 261 00:20:23,328 --> 00:20:25,228 Quand sortons-nous, Shawn ? 262 00:20:25,296 --> 00:20:27,965 - Je te le demande depuis un moment. - Kid, leave him alone. 263 00:20:28,032 --> 00:20:29,833 Tariq, he's busy. 264 00:20:29,900 --> 00:20:31,501 He has a great job now. 265 00:20:31,569 --> 00:20:34,137 Veux-tu le petit-déjeuner ? Il y en a largement assez. 266 00:20:34,165 --> 00:20:35,538 Force. 267 00:20:35,606 --> 00:20:38,307 Allons-y. C'est ici. 268 00:20:38,375 --> 00:20:40,209 - C'est ici. - Good girl. 269 00:20:40,277 --> 00:20:41,879 Shawn. 270 00:20:44,373 --> 00:20:45,782 - Fils. - What's up, dad? 271 00:20:45,822 --> 00:20:47,283 And the newsroom? Can I read it later? 272 00:20:47,321 --> 00:20:48,691 - Bonne idée. - Très bien. 273 00:20:48,719 --> 00:20:50,086 - Passe une bonne journée. - Toi aussi. 274 00:20:50,153 --> 00:20:51,521 - Good luck, okay? - C'est bon. 275 00:20:51,589 --> 00:20:53,222 Daddy loves you. 276 00:20:53,290 --> 00:20:56,258 - Au revoir. - Au revoir, chérie. 277 00:20:56,326 --> 00:20:57,759 Super. 278 00:20:59,062 --> 00:21:00,696 Continuez à travailler about that, are you ok? 279 00:21:05,075 --> 00:21:07,224 Dis à ta mère that I sent greetings. 280 00:21:07,264 --> 00:21:08,704 Son état empire, tu sais. 281 00:21:08,771 --> 00:21:11,025 Je ne peux pas être là tout le temps. 282 00:21:12,509 --> 00:21:14,742 Wolves? 283 00:21:15,612 --> 00:21:18,346 C'est mieux que tu ne changes pas the timetable again. 284 00:21:18,414 --> 00:21:19,815 D'ailleurs, I'm rethinking 285 00:21:19,883 --> 00:21:22,250 ton idée de "dire aux loups that we were hit." 286 00:21:22,318 --> 00:21:23,952 It's Kantos. 287 00:21:24,020 --> 00:21:25,988 Let me see this what he wants. 288 00:21:26,055 --> 00:21:27,422 Que se passe-t-il? 289 00:21:28,219 --> 00:21:29,924 Reconnaissez-vous le nom de Simon Stern ? 290 00:21:29,992 --> 00:21:31,426 Oui. 291 00:21:31,494 --> 00:21:34,896 Le chat qui tient les paris, verbatim et sirop. 292 00:21:34,963 --> 00:21:36,831 Oui, et environ cinq discothèques. 293 00:21:36,899 --> 00:21:39,667 Il est l'un des plus grands investisseurs à New York. 294 00:21:39,735 --> 00:21:41,369 Son bureau a appelé. 295 00:21:41,437 --> 00:21:43,871 Stern a dit à "Page Six" écrire sur la « Vérité ». 296 00:21:43,939 --> 00:21:45,406 Envie d'une rencontre. 297 00:21:45,473 --> 00:21:47,341 Il se passe beaucoup de choses en ce moment. 298 00:21:47,409 --> 00:21:49,309 Nous avons parlé plus tard. 299 00:21:49,377 --> 00:21:52,547 C'est un gros problème. Il ne parle qu'aux grands. 300 00:21:52,614 --> 00:21:54,115 Écoute, avec Stern derrière nous, 301 00:21:54,182 --> 00:21:55,883 nous pouvons ouvrir des boîtes de nuit à Miami et à Las Vegas, 302 00:21:55,951 --> 00:21:58,920 jusqu'à la fin l'année prochaine. 303 00:21:58,987 --> 00:22:00,620 Je te rappelle tout de suite, mec. 304 00:22:03,158 --> 00:22:04,525 Quel est son problème maintenant ? 305 00:22:04,592 --> 00:22:06,460 Tu sais une chose, ça n'a pas d'importance. 306 00:22:06,528 --> 00:22:08,583 Nous avons de la merde vérité à résoudre. 307 00:22:14,769 --> 00:22:18,038 Fantôme, Tommy, C'est bon de vous revoir. 308 00:22:19,252 --> 00:22:21,908 Vous avez mon argent, bien sûr ? 309 00:22:24,712 --> 00:22:27,647 Un, sur trois, quatre, cinq, six... 310 00:22:27,943 --> 00:22:31,624 Ne le dites pas à voix haute. Êtes-vous un enfant? 311 00:22:32,040 --> 00:22:34,496 Pierre, s'il te plaît comptez ça. 312 00:22:34,536 --> 00:22:36,958 Tout est là. Tous. 313 00:22:37,391 --> 00:22:39,277 Tous. 314 00:22:43,730 --> 00:22:46,399 Pédro. 315 00:22:46,467 --> 00:22:47,933 Parler. 316 00:22:48,001 --> 00:22:50,069 Maintenant cette affaire sont résolus, 317 00:22:50,136 --> 00:22:54,976 Pouvons-nous manger et nous amuser ? 318 00:22:59,198 --> 00:23:01,115 Comment ça va? 319 00:23:01,581 --> 00:23:04,965 - Bien. - Il y a quelque chose que tu dois savoir. 320 00:23:06,819 --> 00:23:08,520 Nous avons été attaqués hier soir. 321 00:23:09,395 --> 00:23:11,155 Je le savais déjà. 322 00:23:13,192 --> 00:23:15,360 - Ils ont attrapé le gars ? - Nous l'avons attrapé. 323 00:23:15,428 --> 00:23:17,362 Il savait qui attaquer, où et quand. 324 00:23:17,430 --> 00:23:19,964 Jusqu'à ce que nous sachions comment il l'a découvert Ça y est, nous sommes exposés. 325 00:23:20,032 --> 00:23:22,433 - Alors, il n'a pas parlé ? - Malheureusement, pour lui. 326 00:23:22,501 --> 00:23:24,468 Malheureusement pour vous. 327 00:23:24,536 --> 00:23:26,570 Tu as pris le tien hommes de la rue. 328 00:23:26,639 --> 00:23:28,973 Nous devons le faire. Nous n'avions pas le choix. 329 00:23:29,041 --> 00:23:32,710 Tu perds 25 mille dollars de l'heure. 330 00:23:32,778 --> 00:23:35,412 C'est bon de voir que tu en savais assez 331 00:23:35,480 --> 00:23:37,682 ne pas laisser ça affecter le paiement. 332 00:23:40,885 --> 00:23:44,388 Quand je t'ai embauché il y a 6 mois, être mon distributeur à New York, 333 00:23:44,456 --> 00:23:47,491 tu m'en as garanti un un certain niveau de professionnalisme. 334 00:23:47,559 --> 00:23:50,093 Tu m'as dit que les "Rois", les "Bloods", les DDP... 335 00:23:50,162 --> 00:23:52,996 aucun d’eux ne valait mon temps. 336 00:23:53,064 --> 00:23:55,666 Je crois les mots exacts étaient : 337 00:23:55,733 --> 00:23:59,502 "Ce sont des 'gangs'. Et nous sommes une entreprise. » 338 00:24:01,072 --> 00:24:04,007 Tu m'as aussi dit que tu venais tu pourrais garantir 339 00:24:04,075 --> 00:24:06,509 un approvisionnement sécurisé, 340 00:24:06,577 --> 00:24:09,179 - aucune interruption. - Alors, les Loups. 341 00:24:09,246 --> 00:24:10,613 Sais-tu que il n'y a aucune garantie. 342 00:24:10,682 --> 00:24:12,482 Nous avons un plan pour résoudre la situation. 343 00:24:12,550 --> 00:24:15,788 Il n'y a pas de temps pour déjeuner. Bonjour, messieurs. 344 00:24:15,828 --> 00:24:17,887 Fantôme. 345 00:24:21,884 --> 00:24:23,693 Vous savez, j'ai enquêté sur vous. 346 00:24:23,733 --> 00:24:26,745 Votre réputation vous précède. 347 00:24:26,785 --> 00:24:30,613 Son nom est redouté dans les rues. 348 00:24:30,653 --> 00:24:33,818 Si vous contrôlez cette situation, 349 00:24:33,858 --> 00:24:36,851 un jour tu auras peut-être le tien cartel lui-même. Est-ce que tu comprends? 350 00:24:36,891 --> 00:24:41,033 - "Oui." - Vivre à la campagne, peindre... 351 00:24:41,194 --> 00:24:44,418 pendant que tes hommes prendre tous les risques. 352 00:24:45,551 --> 00:24:48,633 Vous travaillerez deux, trois jours par an. 353 00:24:51,420 --> 00:24:56,470 Si vous ne le résolvez pas, Je vais emmener mes affaires ailleurs. 354 00:24:56,510 --> 00:24:59,092 Et tu n'en auras pas utile pour moi. 355 00:25:00,564 --> 00:25:02,496 Nous allons le résoudre. 356 00:25:02,549 --> 00:25:06,065 Oui, vous le résoudrez. 357 00:25:06,105 --> 00:25:08,366 A plus tard, patron. 358 00:25:08,925 --> 00:25:10,910 A bientôt, Fantôme. 359 00:25:17,626 --> 00:25:19,587 Appelez le pilote... 360 00:25:19,627 --> 00:25:21,805 Dis-lui que nous ne partons pas aujourd'hui. 361 00:25:23,390 --> 00:25:26,441 Je vais voir Ruiz. 362 00:25:26,481 --> 00:25:28,422 Vous rencontrerez Anibal et Rolla, n'est-ce pas ? 363 00:25:29,190 --> 00:25:30,691 Oui. 364 00:25:30,759 --> 00:25:32,593 On se voit le soir. 365 00:25:32,661 --> 00:25:35,129 - Et sois prudent. - Toi aussi, fils de pute. 366 00:25:35,196 --> 00:25:37,164 Nettoyage complet, non ? Même le coffre ? 367 00:25:37,232 --> 00:25:39,099 - Surtout lui. - Super. 368 00:25:39,167 --> 00:25:41,736 Je déteste l'odeur du sang. 369 00:26:04,107 --> 00:26:07,116 - Et Fantôme ? - Il a envoyé ses salutations. 370 00:26:08,962 --> 00:26:10,362 Jouez-vous aux dominos ? 371 00:26:10,430 --> 00:26:12,999 Cette visite n'est pas sociale, Anibal. Nous avons été attaqués. 372 00:26:13,066 --> 00:26:16,269 - Mon erreur, je ne savais pas. - Pas un mot ? 373 00:26:16,774 --> 00:26:18,262 Rien. 374 00:26:18,302 --> 00:26:20,539 Eh bien, un coup comme ça, quelqu'un se vantera. 375 00:26:20,607 --> 00:26:22,708 Si vous savez quelque chose... 376 00:26:22,776 --> 00:26:26,578 50 mille. 75 si vous le livrez vivant. 377 00:26:26,646 --> 00:26:28,547 Est-ce que cela signifie beaucoup pour vous ? 378 00:26:28,615 --> 00:26:30,716 Si c'est l'un des vôtres, tu peux le tuer toi-même. 379 00:26:30,784 --> 00:26:32,150 Nous voulons juste regarder. 380 00:26:46,398 --> 00:26:50,068 Si je savais qui ordonné, oui, ils seraient déjà morts. 381 00:26:50,108 --> 00:26:53,915 - Quoi? - Nous avons également été attaqués. 382 00:26:54,841 --> 00:26:56,741 Mon homme d'argent, tout comme toi. 383 00:26:56,809 --> 00:26:58,343 Ils lui ont tiré dessus, Angel. 384 00:26:58,410 --> 00:27:00,645 Ils lui ont tiré une balle dans la nuque. 385 00:27:00,713 --> 00:27:03,214 - J'allais être père. - Quelles conneries. 386 00:27:03,623 --> 00:27:06,884 Regarder. Je sais que travaille avec d'autres "gangs". 387 00:27:06,924 --> 00:27:08,311 Mais il faut arrêter. 388 00:27:08,351 --> 00:27:10,508 Tu dois arrêter ça avant d'aller plus loin. 389 00:27:10,548 --> 00:27:12,501 je peux te prêter quelques hommes. 390 00:27:12,541 --> 00:27:15,826 S'ils savent que nous marchons ensemble, Je perds la confiance de "Taños" et de "Rock Street". 391 00:27:15,866 --> 00:27:17,950 On ne peut pas faire confiance même parmi ces gens. 392 00:27:17,990 --> 00:27:19,629 Tommy et moi sommes neutres. Tu le sais, "papa". 393 00:27:19,697 --> 00:27:21,065 Donc. 394 00:27:21,132 --> 00:27:22,799 Bien. 395 00:27:22,868 --> 00:27:25,497 Peut-être qu'il y a quelque chose de plus que nous pouvons combiner. 396 00:27:46,156 --> 00:27:48,324 C'est le leadership, oncle Tommy. 397 00:27:48,392 --> 00:27:50,927 Si je l'obtiens, Ce sera une grosse affaire. 398 00:27:50,995 --> 00:27:52,628 Parce que je ne suis qu'en 5ème année. 399 00:27:52,696 --> 00:27:55,664 Tu as la meilleure voix surtout, ma fille. 400 00:27:55,732 --> 00:27:57,833 Quand vas-tu arrêter appelle-moi comme ça ? 401 00:27:57,902 --> 00:28:00,669 Je ne suis plus un bébé. Le jasmin est ce qu'il est. 402 00:28:00,737 --> 00:28:02,971 j'étais présent quand tu es né. 403 00:28:03,039 --> 00:28:05,007 Tu seras toujours un fille pour moi. 404 00:28:05,074 --> 00:28:06,709 Pour nous tous. 405 00:28:06,777 --> 00:28:09,077 - Fille. - Tommy, mange plus de poulet. 406 00:28:09,145 --> 00:28:11,280 Merci, T. 407 00:28:11,347 --> 00:28:13,749 Tu sais, si tu rencontres une fille qui sait cuisiner, 408 00:28:13,817 --> 00:28:15,284 Je parie que tu n'as jamais On se verra plus tard. 409 00:28:15,351 --> 00:28:17,152 Il n’y a aucune chance que cela se produise. 410 00:28:17,220 --> 00:28:19,955 Je dois venir ici enseignez "Call of Duty" à Tariq. 411 00:28:20,023 --> 00:28:22,057 - Il semble que oui, oncle Tommy. - Il semble que oui. 412 00:28:22,125 --> 00:28:24,793 Parce que tu sais mieux tu devrais jouer à ces jeux. 413 00:28:24,860 --> 00:28:26,261 C'était mon erreur. 414 00:28:26,329 --> 00:28:30,299 Des étoiles pour ma petite étoile. 415 00:28:30,366 --> 00:28:32,667 Continuez à vous entraîner beaucoup pour les auditions. 416 00:28:35,071 --> 00:28:37,171 Attends, papa. S'agit-il de vrais diamants ? 417 00:28:38,985 --> 00:28:40,875 Qu'en penses-tu? 418 00:28:40,943 --> 00:28:44,211 Si tu continues à faire ça, Tu vas en faire une enfant gâtée. 419 00:28:44,690 --> 00:28:46,748 Ne te plains pas quand Je te fais ça. 420 00:28:46,810 --> 00:28:48,450 Fais-moi un plat, d'accord ? 421 00:28:48,700 --> 00:28:50,443 Tommy et moi allons parler au bureau. 422 00:28:50,483 --> 00:28:52,320 Nous avons du travail à faire. 423 00:28:59,493 --> 00:29:02,339 Laisse-moi voir les diamants, ma fille. 424 00:29:02,379 --> 00:29:04,764 La "Nation Soldat" aussi a été attaqué. 425 00:29:04,832 --> 00:29:06,186 Ne vous moquez pas ! 426 00:29:06,233 --> 00:29:09,035 Ruiz a reçu une cargaison d'armes de Floride la semaine dernière. 427 00:29:09,103 --> 00:29:11,404 Nos hommes peuvent les utiliser jusqu'à ce que cette merde se termine 428 00:29:11,472 --> 00:29:13,439 ou jusqu'à ce que nous puissions attraper le fils de pute. 429 00:29:13,507 --> 00:29:15,274 Il a proposé son aide de son personnel. 430 00:29:15,342 --> 00:29:16,909 - Putain ça. - Putain ça. 431 00:29:16,977 --> 00:29:19,311 Mais les armes peut fonctionner. 432 00:29:19,379 --> 00:29:21,714 - Je sais que tu n'aimes pas ça. - La police arrête un conducteur 433 00:29:21,782 --> 00:29:24,383 avec de la drogue et de l'argent, Tommy, c'est une chose. 434 00:29:24,451 --> 00:29:28,420 Mais une arme, est-ce que ce sera l'intention de distribuer davantage de possession d’armes. 435 00:29:28,488 --> 00:29:31,823 - Kanan a eu... 15 ans ? - Avez-vous de meilleures idées ? 436 00:29:31,891 --> 00:29:34,126 Nous devons ouvrir le magasin ou les Lobos nous abandonneront. 437 00:29:34,194 --> 00:29:35,961 Sans parler de notre personnel en retard, 438 00:29:36,029 --> 00:29:38,030 ou pour que les clients recherchent d'autres fournisseurs. 439 00:29:38,098 --> 00:29:39,798 Disons que nous avons trouvé le damné. 440 00:29:39,866 --> 00:29:42,834 Et sois l'un des gars d'Anibal, ou "Rock Street", ou autre. 441 00:29:42,840 --> 00:29:44,192 - Et puis? - Alors, ça a commencé. 442 00:29:44,237 --> 00:29:46,204 Mettons fin à toute cette « bande ». 443 00:29:46,271 --> 00:29:48,206 Montrons-leur. Montrons-les tous. 444 00:29:48,273 --> 00:29:50,475 Ils ne peuvent pas nous baiser comme par le passé, 445 00:29:50,543 --> 00:29:52,343 avant que Kanan ne soit arrêté. 446 00:29:52,411 --> 00:29:54,913 Nous étions jeunes à l'époque. Meubles. 447 00:29:54,981 --> 00:29:58,182 j'en ai beaucoup maintenant se cacher. 448 00:29:58,250 --> 00:29:59,751 Les enfants, la discothèque... 449 00:29:59,819 --> 00:30:01,519 Attendez. Alors maintenant la boîte de nuit dicte 450 00:30:01,586 --> 00:30:04,755 que fait-on du vrai affaires au lieu de l’inverse ? 451 00:30:04,823 --> 00:30:06,891 Et nous avons ouvert des laveries pour « blanchir » l'argent. 452 00:30:06,958 --> 00:30:09,660 Cela ne me posait aucun problème. Mais ensuite tu as dit : 453 00:30:09,700 --> 00:30:12,605 "Ouvrons une discothèque, pour me cacher encore plus." 454 00:30:12,645 --> 00:30:14,865 Alors, j'ai accepté... pour cacher l'argent. 455 00:30:14,933 --> 00:30:16,591 Arrêt complet. 456 00:30:18,374 --> 00:30:20,686 Et s'il y avait tellement plus en plus, mec ? 457 00:30:20,726 --> 00:30:23,355 Et si c'est le nôtre un plan de retraite ? 458 00:30:29,879 --> 00:30:34,223 Tu veux dire grandir, sortir de l'illégalité, 459 00:30:35,420 --> 00:30:37,454 et vivre heureux pour toujours ? 460 00:30:40,847 --> 00:30:43,006 Je me sens... 461 00:30:47,560 --> 00:30:50,135 Nous avons combattu ensemble toute notre vie. 462 00:30:50,175 --> 00:30:52,468 J'adore cette scène et toi aussi ! 463 00:30:53,080 --> 00:30:54,470 Concentrez-vous. 464 00:30:54,538 --> 00:30:56,906 Je dis que nous devrions accepter L'offre de Ruiz. 465 00:30:56,974 --> 00:30:59,408 Nous remettons le personnel dans les rues et, si quelqu'un intervient, 466 00:30:59,476 --> 00:31:02,278 terminer la course ce fils de pute. 467 00:31:02,345 --> 00:31:04,113 Par conséquent? 468 00:31:04,481 --> 00:31:05,882 Oui. 469 00:31:05,950 --> 00:31:08,284 Sortons et récupérons le des armes pour Ruiz ce soir. 470 00:31:08,351 --> 00:31:10,352 Je vais tout préparer. 471 00:31:10,420 --> 00:31:13,006 Pars sans moi. Prends Julio. 472 00:31:14,909 --> 00:31:16,668 Je dois m'occuper de certains des choses au club. 473 00:31:16,708 --> 00:31:18,742 Un endroit pour laver notre argent à long terme 474 00:31:18,782 --> 00:31:20,376 Il faut rester ouvert, non ? 475 00:31:25,070 --> 00:31:28,489 C'est le fils du gangster de la mère que je connais. 476 00:31:41,417 --> 00:31:42,950 A plus tard au club. 477 00:31:43,018 --> 00:31:44,519 Je pars maintenant. 478 00:31:44,587 --> 00:31:46,020 Tout doit être prêt aujourd'hui. 479 00:31:46,088 --> 00:31:47,922 Ce débutant Tu ne peux pas le gérer ? 480 00:31:47,990 --> 00:31:50,425 - Vous le payez assez. - C'est une affaire, chérie. 481 00:31:50,493 --> 00:31:53,428 - Nécessite une attention 24 heures sur 24. - Tout comme moi. 482 00:31:57,032 --> 00:31:58,966 Fantôme, qu'est-ce qui ne va pas ? 483 00:31:59,034 --> 00:32:02,603 Toi et Tommy discutez en secret, et toi, tu prends soin de ce club. 484 00:32:02,671 --> 00:32:05,016 Nous allons bien ? 485 00:32:17,485 --> 00:32:19,662 Quand nous nous sommes rencontrés, 486 00:32:19,821 --> 00:32:21,655 Que pensais-tu que je serais ? 487 00:32:23,821 --> 00:32:27,027 Le plus grand trafiquant de drogue de la ville de New York. 488 00:32:29,955 --> 00:32:32,098 Vous n’avez jamais pensé au-delà de ça ? 489 00:32:32,682 --> 00:32:35,096 Quoi d'autre? 490 00:32:36,000 --> 00:32:38,640 Tu parles du club comme autre chose ? 491 00:32:39,339 --> 00:32:41,440 J'ai vu l'argent que tu as gagné hier soir. 492 00:32:41,508 --> 00:32:43,242 Ce n'est pas plus, c'est moins. 493 00:32:45,010 --> 00:32:47,818 Vous êtes le meilleur dans ce que vous faites. 494 00:32:48,682 --> 00:32:50,853 Nous avons tout. 495 00:32:51,819 --> 00:32:54,199 Je veux que ça reste ainsi. 496 00:32:55,602 --> 00:32:58,095 Qu'est-ce que c'était ? 497 00:33:01,902 --> 00:33:04,930 Quand tu iras au club ce soir, Agissez comme si vous étiez propriétaire des lieux, 498 00:33:04,998 --> 00:33:06,665 pas comme si tu le voulais entrez gratuitement. 499 00:33:06,733 --> 00:33:08,333 Porte cette robe violette que je t'ai donné le mois dernier. 500 00:33:08,401 --> 00:33:09,968 Mais, chérie, J'adore cette robe. 501 00:33:10,036 --> 00:33:12,237 J'enverrai Shawn te chercher. Cela vous donnera le temps de changer de vêtements. 502 00:33:46,038 --> 00:33:51,976 - Avez-vous vu mon mari ? - Quelqu'un a vu le patron ? 503 00:33:52,044 --> 00:33:55,274 Le patron prépare le DJ. Je vais l'y emmener. 504 00:34:02,154 --> 00:34:05,044 Je sais où il est vous le trouverez plus rapidement. 505 00:34:21,773 --> 00:34:23,206 Qu'est-ce que c'était ? 506 00:34:23,274 --> 00:34:25,742 Le DJ a amené des danseurs qui ne sont pas dans le contrat. 507 00:34:25,809 --> 00:34:29,211 - Avons-nous un éclairage supplémentaire ? - Nous pouvons arranger ça. 508 00:34:29,280 --> 00:34:30,780 Demandez au personnel de s'en occuper. 509 00:34:42,332 --> 00:34:44,305 Patron, où vas-tu ? 510 00:35:12,488 --> 00:35:14,556 Angie. 511 00:35:17,126 --> 00:35:20,425 - Jamie ? - Celle d'Angela Valdés ! 512 00:35:21,163 --> 00:35:23,531 - Ça fait combien de temps ? - Je ne sais pas. 513 00:35:23,598 --> 00:35:25,266 Presque... 514 00:35:25,334 --> 00:35:27,886 Jésus, 18 ans ! 515 00:35:29,671 --> 00:35:31,806 Vous n'avez rien changé ! 516 00:35:31,873 --> 00:35:35,075 Eh bien, c'est la preuve que nous vieillissons. Votre vision s'est détériorée. 517 00:35:36,144 --> 00:35:38,479 Mes yeux sont super. 518 00:35:38,547 --> 00:35:41,849 - Qu'avez-vous fait? - Depuis 18 ans ? 519 00:35:41,916 --> 00:35:44,117 Je ne sais pas s'il y a un réponse courte à cela. 520 00:35:44,185 --> 00:35:46,620 Choate, université, école de droit... 521 00:35:46,688 --> 00:35:49,844 Faculté de droit? D'accord, ça fait longtemps. 522 00:35:49,884 --> 00:35:53,126 Arrêt. je suis toujours le même fille d'avant. 523 00:35:53,194 --> 00:35:56,417 La même fille ? Pas exactement. 524 00:35:56,831 --> 00:35:59,166 Je ne me souviens pas de cette robe. 525 00:35:59,234 --> 00:36:02,272 Je ne me souviens pas non plus de ce costume. 526 00:36:03,604 --> 00:36:05,238 Qu'as-tu fait, Jamie ? 527 00:36:05,305 --> 00:36:08,508 - Qu'as-tu fait pendant ces années ? - Patron, le nouveau DJ va commencer. 528 00:36:08,576 --> 00:36:11,310 Attends, il t'a appelé « patron » ? 529 00:36:11,379 --> 00:36:13,513 Je suis propriétaire de cet endroit. 530 00:36:14,079 --> 00:36:16,843 Kantos a dit que a besoin de te parler. 531 00:36:17,385 --> 00:36:19,035 D'accord. 532 00:36:21,889 --> 00:36:24,556 - Désolé, j'ai besoin de... - Vous devez gérer le club. 533 00:36:24,624 --> 00:36:26,339 Je comprends. 534 00:36:34,467 --> 00:36:37,603 - C'était bon de te voir. - Toi aussi. 535 00:36:43,076 --> 00:36:45,510 Tu sais une chose, Donne-moi ton numéro. 536 00:36:46,713 --> 00:36:49,194 je ne te quitterai pas s'échapper si facilement. 537 00:37:05,364 --> 00:37:07,292 Je t'appellerai. 538 00:37:07,499 --> 00:37:08,900 Très bien. 539 00:37:16,241 --> 00:37:18,443 Mme St. Patrick, Vous ne partez pas, n'est-ce pas ? 540 00:37:18,510 --> 00:37:20,478 Le nouveau DJ va commencer en quelques minutes. 541 00:37:20,546 --> 00:37:22,580 je suis sûr que le patron la veut ici. 542 00:37:22,648 --> 00:37:24,882 Shawn, viens à moi C'est devant. 543 00:37:24,950 --> 00:37:28,285 Je pars. 544 00:39:36,655 --> 00:39:38,005 As-tu tout apporté ? 545 00:39:38,045 --> 00:39:40,734 Oui. C'est une grosse charge cette fois. Ils sont propres. 546 00:39:43,617 --> 00:39:44,984 Super. 547 00:39:45,052 --> 00:39:47,946 - Allons-nous vraiment donner ça gratuitement ? - Cette fois. 548 00:39:48,454 --> 00:39:50,422 Quand nous y arriverons, tu restes dans la voiture. 549 00:39:50,490 --> 00:39:52,415 Poncho et moi nous occuperons de la livraison. 550 00:39:52,455 --> 00:39:54,795 - J'ai programmé le rendez-vous avec le gars qui m'a demandé. - Super. 551 00:39:55,903 --> 00:39:59,009 Puis-je aller au cinéma avec Rocio Et Lara demain, après les cours ? 552 00:39:59,049 --> 00:40:01,345 Rentre à la maison pour le dîner pour que Je peux t'emmener chez ta mère, d'accord ? 553 00:40:01,385 --> 00:40:03,889 Entrez, avant d'attraper froid. 554 00:40:03,929 --> 00:40:05,670 Tu vas bien, papa. 555 00:40:08,407 --> 00:40:11,066 Allons-y ! Allez, nous sommes en retard. 556 00:40:21,386 --> 00:40:23,087 Julio a dit à vérifier les armes ? 557 00:40:23,155 --> 00:40:25,123 C'était la première chose que je te l'ai dit. 558 00:40:25,190 --> 00:40:27,691 Pensez-vous que cela les dérange ? tu sais pour qui ils travaillent ? 559 00:40:27,759 --> 00:40:31,562 Pensez-vous que le chef du "Burger King", tu connais ce foutu PDG ? 560 00:40:31,630 --> 00:40:34,922 Ils ne reconnaîtraient pas ce salaud s'il venait et demandait plus de ketchup. 561 00:40:34,962 --> 00:40:36,533 N'oubliez pas. 562 00:40:36,601 --> 00:40:39,269 L'une de ces personnes pourrait être la raison pour laquelle Cruz a été attaqué. 563 00:40:39,337 --> 00:40:41,505 Eh bien, espérons qu'il ou elle avoir peur d'être abattu. 564 00:40:41,572 --> 00:40:43,739 Nous le saurons bientôt. 565 00:40:45,110 --> 00:40:47,410 Nos soldats maintenant sont armés. 566 00:40:47,478 --> 00:40:49,440 Nous devrions l’être aussi. 567 00:40:50,949 --> 00:40:52,682 Avec tout ça, Comment vais-je expliquer à Tasha ? 568 00:40:52,750 --> 00:40:55,152 que je t'ai laissé marcher dehors, sans armes ? 569 00:41:01,459 --> 00:41:04,161 Sortons-les de la rue. Il est temps de préparer les « beignets ». 570 00:41:13,203 --> 00:41:16,139 Pas mal 18 ans plus tard. 571 00:41:29,252 --> 00:41:31,153 Grégoire. 572 00:41:31,221 --> 00:41:32,854 Bonjour, somnolent. 573 00:41:32,922 --> 00:41:34,890 Tu as perdu le nôtre course ce matin. 574 00:41:34,957 --> 00:41:36,659 Quand tu n'es pas venu et tu n'as même pas répondu à ton téléphone portable, 575 00:41:36,726 --> 00:41:38,093 j'ai pensé à quelque chose avait tort. 576 00:41:38,161 --> 00:41:40,050 Merde... 577 00:41:47,170 --> 00:41:48,536 Désolé. 578 00:41:48,604 --> 00:41:51,673 Je suis arrivé et tu étais sous la douche, Alors, je suis allé acheter du café. 579 00:41:51,741 --> 00:41:54,042 Greg, je pensais que la clé c'était uniquement pour les urgences. 580 00:41:54,110 --> 00:41:56,178 Cela aurait pu en être un. 581 00:41:56,245 --> 00:41:58,880 Cela semble juste un peu... 582 00:42:00,549 --> 00:42:02,083 Tu n'as pas besoin de prendre soin de moi. 583 00:42:02,150 --> 00:42:04,018 Alors Angèle. je pense que la majorité 584 00:42:04,086 --> 00:42:07,222 Je serais heureux de savoir ça quelqu'un s'occupe d'eux. 585 00:42:07,821 --> 00:42:09,757 Tu as raison. Désolé. 586 00:42:09,825 --> 00:42:12,227 Tu m'as juste fait peur. 587 00:42:12,294 --> 00:42:14,128 Merci. 588 00:42:22,504 --> 00:42:24,319 Je dois y aller. 589 00:42:26,174 --> 00:42:27,826 À plus tard. 590 00:42:34,982 --> 00:42:37,150 Angela Valdés est venue au club hier soir. 591 00:42:37,218 --> 00:42:38,585 Celui du lycée ? 592 00:42:38,653 --> 00:42:41,054 - Combien... - 18 ans. 593 00:42:41,122 --> 00:42:42,922 Comment allait-elle ? 594 00:42:45,660 --> 00:42:47,260 Alors bien ? 595 00:42:47,327 --> 00:42:49,162 Est-ce qu'elle s'est mariée, a-t-elle eu des enfants ? 596 00:42:49,230 --> 00:42:51,109 Je n'avais pas d'alliance, et je ne parlais pas des enfants. 597 00:42:51,149 --> 00:42:53,666 - Tu lui as parlé du tien ? - Nous ne parlons pas beaucoup. 598 00:42:53,734 --> 00:42:55,268 - Merde... - Qu'est-ce que ça veut dire ? 599 00:42:55,335 --> 00:42:57,303 Cela veut dire quoi Envisagez-vous de le faire ? 600 00:42:57,371 --> 00:42:59,239 Quand elle est partie, tu étais désolé. 601 00:42:59,306 --> 00:43:01,975 - J'étais là, tu te souviens ? - Donc. C'était il y a longtemps. 602 00:43:02,042 --> 00:43:04,296 Eh bien, Tasha est une femme formidable, mec. Ne le trompez jamais. 603 00:43:04,336 --> 00:43:06,715 Pourquoi aller après des "chattes" du lycée ? 604 00:43:06,880 --> 00:43:09,715 Tommy, tout d'abord, je ne crois pas que tu parles de monogamie. 605 00:43:09,783 --> 00:43:11,216 Tu as assez de salopes, 606 00:43:11,285 --> 00:43:13,619 et deuxièmement, je sais que Moi et Tasha, c'est une bonne chose. 607 00:43:13,657 --> 00:43:15,007 Je ne veux pas gâcher ça. 608 00:43:15,054 --> 00:43:18,758 Je n'arrêtais pas de penser, tu sais, sur la route inexplorée. 609 00:43:18,825 --> 00:43:20,993 « La route inexplorée » ? 610 00:43:21,060 --> 00:43:23,374 Tu es riche et fils de pute à succès. 611 00:43:23,414 --> 00:43:25,898 - Que veux-tu de plus ? - Je veux voir comment Angela s'est révélée. 612 00:43:25,965 --> 00:43:28,267 Non, tu as vu comment Angèle est restée. 613 00:43:28,334 --> 00:43:31,904 Tout ce qui est au-delà est essayer de guérir les blessures de l'enfance. 614 00:43:31,971 --> 00:43:34,873 Tu dois arrêter voir le Dr Phil "merde". 615 00:43:36,242 --> 00:43:38,209 Ce type sait de ce dont il parle. 616 00:43:38,277 --> 00:43:39,811 Fermez-la. Asseyez-vous. 617 00:43:39,878 --> 00:43:42,764 - Tu la fermes. - Non, tais-toi. 618 00:43:46,852 --> 00:43:48,753 A plus tard, fils de pute. 619 00:43:48,821 --> 00:43:51,690 Tu n'as pas posé de questions à ce sujet chose qu'on a fait l'autre soir. 620 00:43:51,757 --> 00:43:53,124 As-tu tout nettoyé comme je te l'ai dit ? 621 00:43:53,192 --> 00:43:54,758 Il n'y a donc rien à demander. 622 00:43:54,827 --> 00:43:57,328 - Quoi, tu crois que j'ai oublié ? - Oui, je pense. 623 00:43:57,395 --> 00:44:00,064 Sortez d'ici. 624 00:44:04,269 --> 00:44:05,970 Tu peux me prêter ça ? 625 00:44:06,038 --> 00:44:08,139 Pas question, ma fille. C'est nouveau. 626 00:44:08,207 --> 00:44:09,873 Mais vous pouvez avoir "Gucci". 627 00:44:09,941 --> 00:44:13,076 Merde, ma fille. Ghost vous garde droit. 628 00:44:13,144 --> 00:44:15,192 Je m'en fiche. J'accepterais tout de 629 00:44:15,232 --> 00:44:17,180 pour qu'il me donne ces choses. 630 00:44:17,248 --> 00:44:19,717 Puis heureusement pour toujours C'est comme ça. 631 00:44:19,784 --> 00:44:21,885 Tu as gagné à la loterie, ma fille. 632 00:44:21,953 --> 00:44:23,987 Les filles noires ne se marient pas comme ça. 633 00:44:24,055 --> 00:44:26,289 Et surtout ne te marie pas avec des hommes noirs riches. 634 00:44:26,357 --> 00:44:30,126 Il n'était pas riche quand je l'ai rencontré. 635 00:44:34,230 --> 00:44:36,347 Tu sais, Keisha, 636 00:44:37,869 --> 00:44:39,602 les vêtements et les portefeuilles sont cool. 637 00:44:39,670 --> 00:44:42,938 Mais il y a des choses à propos de Ghost que vous ne pouvez pas voir. 638 00:44:43,006 --> 00:44:46,008 - Ne sois pas modeste, Tasha. - Je ne le suis pas. 639 00:44:46,076 --> 00:44:47,910 Je ne mourrai pas d'envie, 640 00:44:47,978 --> 00:44:50,246 surtout si vous êtes avec ces bottes. 641 00:44:50,313 --> 00:44:51,981 Attends une minute, quel numéro utilises-tu réellement ? 642 00:44:52,048 --> 00:44:53,983 Tu sais que je ne comprends pas cette merde européenne. 643 00:44:59,322 --> 00:45:00,756 Bonjour mon cher. 644 00:45:00,823 --> 00:45:02,258 Es-tu déjà sorti avec Lakeisha ? 645 00:45:02,325 --> 00:45:04,093 - Nous sommes toujours à la maison. - Super. 646 00:45:04,160 --> 00:45:06,962 J'ai quelque chose dans le four qui J'ai besoin que tu traites. 647 00:45:07,030 --> 00:45:09,899 Tasha, tu m'as entendu ? 648 00:45:09,966 --> 00:45:12,001 J'ai besoin que tu t'occupes de ça avant qu'il ne brûle. 649 00:45:12,002 --> 00:45:13,735 Oui, vous pouvez le laisser. 650 00:45:13,803 --> 00:45:15,304 Oui. 651 00:45:15,372 --> 00:45:17,138 Merci, chérie. 652 00:45:17,206 --> 00:45:19,240 D'accord, je te verrai ce soir. 653 00:45:19,308 --> 00:45:21,777 Ca c'était quoi? 654 00:45:21,844 --> 00:45:23,912 Il a laissé de l'argent supplément pour faire du shopping. 655 00:45:23,979 --> 00:45:25,680 Je vais le chercher. Je reviens tout de suite. 656 00:45:25,748 --> 00:45:29,494 Voyez-vous ce que je dis? Vous avez gagné à la loterie ! 657 00:45:30,420 --> 00:45:32,420 Condamner! 658 00:46:06,020 --> 00:46:08,388 - Je suis? - Angèle. 659 00:46:09,116 --> 00:46:12,092 - Jamie ? - Surpris par l'appel ? 660 00:46:12,160 --> 00:46:15,228 Je t'ai dit que je ne laisserais pas Je t'ai dit de partir, et je le pensais. 661 00:46:15,296 --> 00:46:18,231 - Viens déjeuner avec moi. - Je ne peux pas. 662 00:46:18,299 --> 00:46:20,700 j'ai une présentation au bureau aujourd'hui. 663 00:46:20,768 --> 00:46:24,336 Eh bien, si je te connais, tu étudies depuis des semaines. 664 00:46:25,439 --> 00:46:27,874 Alors, ma fille. Vous devez manger. 665 00:46:31,144 --> 00:46:33,245 Où? 666 00:46:35,706 --> 00:46:38,121 Es-tu sûr que c'est ici ? 667 00:46:38,161 --> 00:46:40,787 Oui, ses hommes Ils ont dit qu'ils seraient là. 668 00:46:40,827 --> 00:46:42,738 Tu ne peux plus être dupe, Javier. 669 00:46:42,778 --> 00:46:46,452 Tel quel, Tu as de la chance d'avoir d'autres talents. 670 00:46:48,711 --> 00:46:50,993 Excusez-moi. 671 00:46:51,821 --> 00:46:54,838 Êtes-vous Carlos "Vibora" Ruiz? 672 00:46:54,878 --> 00:46:59,121 Felipe Lobos. Je pensais que était un conte de fées. 673 00:47:03,527 --> 00:47:05,058 Ce n'est pas un cliché. 674 00:47:05,968 --> 00:47:08,357 Tu as dit que tu avais des problèmes avec votre distributeur ? 675 00:47:08,397 --> 00:47:10,941 Je ne peux pas lui faire confiance assez. 676 00:47:11,846 --> 00:47:13,710 Alors, vous appelez des Portoricains ? 677 00:47:14,236 --> 00:47:17,961 Vous êtes le premier Mexicain à fais ça. Désolé pour la surprise. 678 00:47:20,404 --> 00:47:22,227 Je fais des affaires avec des noirs. 679 00:47:22,267 --> 00:47:25,721 Au moins toi et moi nous parlons la même langue. 680 00:47:25,761 --> 00:47:28,246 Je m'en fiche de tout ça. 681 00:47:28,286 --> 00:47:31,341 Je veux juste en savoir plus sur l'argent. Est-ce que tu comprends? 682 00:47:33,338 --> 00:47:35,731 Super. Devons-nous négocier ? 683 00:47:35,771 --> 00:47:37,508 Super. 684 00:48:23,387 --> 00:48:25,455 New York est tellement différent. 685 00:48:25,522 --> 00:48:28,591 vélos, pas de voitures à Times Square. 686 00:48:28,658 --> 00:48:30,460 Les Blancs vivant dans le nord. 687 00:48:31,928 --> 00:48:33,563 Tu as disparu pendant une minute. 688 00:48:35,531 --> 00:48:38,100 Enfin, tu l'as eu votre boîte de nuit. 689 00:48:38,167 --> 00:48:40,836 Votre père serait fier. 690 00:48:40,904 --> 00:48:43,939 Je t'ai parlé de la boîte de nuit de mon père ? 691 00:48:44,007 --> 00:48:46,008 Il l'a perdu avant notre rencontre. 692 00:48:46,076 --> 00:48:48,176 Je ne me souviens pas de t'avoir dit cela. 693 00:48:48,244 --> 00:48:50,912 Je pense qu'à cette époque, nous nous sommes tout dit. 694 00:48:54,083 --> 00:48:56,450 Lors de notre dernier déjeuner, je suis sûr que 695 00:48:56,518 --> 00:48:58,822 il n'y avait pas de serviettes en lin. 696 00:48:59,588 --> 00:49:01,642 Je ne pense même pas qu'il y avait des chaises. 697 00:49:05,093 --> 00:49:09,497 On a mangé une part au comptoir de "Ray's", à Sutphin. 698 00:49:09,564 --> 00:49:11,398 Tu remplissais toujours votre verre de Coca-Cola. 699 00:49:11,466 --> 00:49:13,500 Le directeur était regardant de côté. 700 00:49:13,567 --> 00:49:15,135 Et tu as continué. 701 00:49:15,202 --> 00:49:18,338 L'affiche disait "recharges gratuites". 702 00:49:18,405 --> 00:49:22,434 - J'aurais aimé que tu restes plus longtemps. - J'ai failli rater mon train ! 703 00:49:23,611 --> 00:49:25,712 C'était l'idée. 704 00:49:28,650 --> 00:49:30,619 C'était l'idée. 705 00:49:34,755 --> 00:49:38,502 Choate était l'opportunité d'une vie. 706 00:49:39,160 --> 00:49:41,518 Mais cela ne veut pas dire ce qui était facile à faire. 707 00:49:42,210 --> 00:49:44,264 Jamie, je suis vraiment désolé. 708 00:49:44,331 --> 00:49:47,633 Je suis désolé d'avoir abandonné comme ça. 709 00:49:47,701 --> 00:49:49,301 Tes parents t'ont obligé à partir. 710 00:49:49,369 --> 00:49:51,588 Mais je ne les ai pas combattus. 711 00:49:53,803 --> 00:49:56,233 Tu as dit que tu reviendrais pour Noël. 712 00:49:56,273 --> 00:49:58,243 Ma famille a déménagé à Sunnyside après mon départ. 713 00:49:58,311 --> 00:50:00,680 J'avais le même numéro. 714 00:50:00,747 --> 00:50:03,090 Mais tu as juste... 715 00:50:05,251 --> 00:50:07,018 tu es parti. 716 00:50:09,289 --> 00:50:12,848 Et puis mon père est mort. Je pensais, après tout, 717 00:50:13,326 --> 00:50:15,594 tu reviendrais. 718 00:50:15,662 --> 00:50:18,470 J'aurais dû être là pour toi. 719 00:50:19,565 --> 00:50:21,700 Mais je savais que si j'appelais, 720 00:50:21,767 --> 00:50:24,530 si j'entendais ta voix, 721 00:50:24,704 --> 00:50:27,221 reviendrait. 722 00:50:28,074 --> 00:50:30,141 Je laisserais tout tomber pour toi. 723 00:50:30,749 --> 00:50:32,944 Tout pour lequel mes parents travaillaient, 724 00:50:33,012 --> 00:50:36,247 tout ce pour quoi j'ai travaillé... 725 00:50:36,315 --> 00:50:37,682 J'ai donc fait un choix. 726 00:50:37,749 --> 00:50:40,418 je ne te l'aurais pas demandé pour revenir. 727 00:50:40,485 --> 00:50:42,152 Sa place n'était pas dans le « ghetto ». 728 00:50:42,221 --> 00:50:44,735 Pas le vôtre. 729 00:50:46,892 --> 00:50:48,793 Mais maintenant nous sommes tous les deux partis, 730 00:50:48,833 --> 00:50:51,662 comme nous l'avions toujours prévu. 731 00:50:51,730 --> 00:50:54,998 Pas exactement comme nous l’avions prévu. 732 00:50:58,396 --> 00:51:00,337 - Merde... - Qu'est-ce que c'était ? 733 00:51:00,404 --> 00:51:02,405 - Je dois y aller. - Maintenant? 734 00:51:02,473 --> 00:51:04,925 Je dois retourner au bureau. 735 00:51:07,078 --> 00:51:08,869 - C'est bon. - Merci pour le déjeuner. 736 00:51:12,710 --> 00:51:15,309 Te souviens-tu de l'espagnol Qu'est-ce que je t'ai appris ? 737 00:51:15,349 --> 00:51:18,140 Un petit peu. 738 00:51:19,089 --> 00:51:20,557 Au revoir. 739 00:51:20,625 --> 00:51:23,891 - Quand est-ce qu'on va refaire ça ? - Je t'appellerai. 740 00:51:48,618 --> 00:51:50,600 Ne remplissez pas le total. 741 00:51:51,588 --> 00:51:53,155 Pourquoi pas? 742 00:51:53,222 --> 00:51:55,698 Je confirmerai votre compte bancaire. 743 00:51:57,360 --> 00:51:59,301 Je le prends. 744 00:52:02,799 --> 00:52:05,533 Dans chaque boîte de nuit que j'ai gérée, C'est toujours moi qui effectue le dépôt. 745 00:52:05,601 --> 00:52:08,270 Il y a toujours une première fois pour tout. Preuve de dépôt. 746 00:52:08,337 --> 00:52:10,571 Je l'ai déjà signé. Vous en voulez un nouveau ? 747 00:52:10,639 --> 00:52:13,275 Je suis sûr que le vôtre fera l'affaire. 748 00:52:13,342 --> 00:52:15,343 Écoute, nous t'avons embauché via vos contacts, 749 00:52:15,411 --> 00:52:17,426 pas pour votre réputation. 750 00:52:17,513 --> 00:52:19,113 Quant à ça... 751 00:52:19,181 --> 00:52:21,282 Le patron ne me l'a jamais dit Comment avez-vous découvert cela ? 752 00:52:21,350 --> 00:52:23,050 Cela n'a rien à voir avec ça. 753 00:52:23,118 --> 00:52:25,586 Tant que vous travaillez pour nous, C'est bon. 754 00:52:25,654 --> 00:52:27,930 Nous n'avons aucun problème, n'est-ce pas ? 755 00:52:28,590 --> 00:52:31,192 Non, nous ne l'avons pas. 756 00:52:53,314 --> 00:52:56,216 j'étais sur le point d'envoyer quelqu'un te cherche. 757 00:52:56,283 --> 00:52:58,397 - Vous n'êtes jamais en retard. - Je sais. Désolé. 758 00:52:58,437 --> 00:53:00,072 Le déjeuner a pris du temps. 759 00:53:00,112 --> 00:53:02,554 Frankie, je sais que tu as pris un risque pour moi. 760 00:53:02,594 --> 00:53:04,054 Je ne vais pas tout gâcher. 761 00:53:04,094 --> 00:53:06,933 Si vous le faites, Nous serons tous les deux à la rue. 762 00:53:08,729 --> 00:53:10,730 Félicitations pour la promotion, Valdès. 763 00:53:10,797 --> 00:53:13,099 Merci, Saxe. 764 00:53:15,169 --> 00:53:17,837 - Est-ce que tu t'occupes de ça maintenant ? - Je viens d'être affecté. 765 00:53:17,905 --> 00:53:21,640 Si je demande un changement, Ils demanderont pourquoi. 766 00:53:21,708 --> 00:53:23,642 Je m'appelle Francesca Lavarro, 767 00:53:23,710 --> 00:53:25,210 Chef de la Division Criminelle 768 00:53:25,278 --> 00:53:29,515 avec mon délégué, A.U.S.A. Angela Valdés. 769 00:53:29,583 --> 00:53:32,217 Je dirigerai cette équipe spéciale. 770 00:53:32,285 --> 00:53:35,354 Notre objectif est la poursuite crime de l'un des plus grands 771 00:53:35,422 --> 00:53:37,722 les trafiquants dans notre hémisphère, 772 00:53:37,790 --> 00:53:40,725 le Mexicain Felipe Lobos. 773 00:53:40,793 --> 00:53:44,129 Brutalité et nature Les loups sont vicieux 774 00:53:44,197 --> 00:53:45,898 c'est bien documenté. 775 00:53:45,965 --> 00:53:47,532 Pour la sécurité de tous, 776 00:53:47,600 --> 00:53:50,769 s'il te plaît, souviens-toi de ça l'équipe spéciale est top secrète. 777 00:53:50,836 --> 00:53:53,671 Et que personne, pas même leurs familles, 778 00:53:53,739 --> 00:53:56,775 peut connaître le nom de la cible de cette enquête. 779 00:53:56,842 --> 00:54:00,545 Agent Medina, pouvez-vous s'il vous plaît informer tout le monde 780 00:54:00,613 --> 00:54:02,414 sur les mouvements de Lobos, à New York cette semaine ? 781 00:54:02,481 --> 00:54:05,216 Les Lobos sont arrivés à l'aéroport de Terboro mardi. 782 00:54:05,284 --> 00:54:06,684 Une fois par an, il vient à New York 783 00:54:06,752 --> 00:54:09,521 rencontrer votre banquier et leurs avocats américains. 784 00:54:09,588 --> 00:54:11,855 Déjà fait ça, mais suivez-le jusqu'à un troisième 785 00:54:11,924 --> 00:54:15,393 rencontrer cet homme... Carlos "Vibora" Ruiz. 786 00:54:15,460 --> 00:54:18,695 Chef du « gang » « Soldier Nation ». 787 00:54:18,763 --> 00:54:20,138 De là, nous apprenons que, tout d'abord, 788 00:54:20,178 --> 00:54:22,533 Lobos a un distributeur pour votre produit à New York. 789 00:54:22,600 --> 00:54:25,336 Deuxièmement, il n'est pas Totalement satisfait de ce distributeur. 790 00:54:25,404 --> 00:54:28,605 Et troisièmement, la « Nation Soldat » et Ruiz n'est pas très rentable pour les Lobos. 791 00:54:28,673 --> 00:54:31,575 Pas assez organisé. 792 00:54:31,643 --> 00:54:34,611 Et il n'était pas timide en disant à M. Ruiz 793 00:54:34,679 --> 00:54:37,180 qui ne veut pas savoir ! 794 00:54:40,017 --> 00:54:42,252 Nous sommes autorisés du gouvernement mexicain 795 00:54:42,320 --> 00:54:43,886 arrêter et inculper criminellement Monsieur Lobos, 796 00:54:43,955 --> 00:54:46,656 si nous pouvons construire une bonne affaire contre lui. 797 00:54:46,723 --> 00:54:50,693 Nous ne pouvons pas y toucher, à moins que nous puissions l'arrêter. 798 00:54:50,761 --> 00:54:52,862 Qui peut nous donner le noms, lieux et dates 799 00:54:52,930 --> 00:54:54,464 dont nous avons besoin condamner Lobos ? 800 00:54:54,532 --> 00:54:56,266 Son distributeur à New York. 801 00:54:56,334 --> 00:54:59,202 Malheureusement, nous n'avons pas idée de qui c'est. 802 00:54:59,270 --> 00:55:03,405 Nous avons un profil du type de criminel que nous recherchons. 803 00:55:05,042 --> 00:55:07,510 C'est un individu très organisé, 804 00:55:07,578 --> 00:55:10,070 avec un réseau configuré. 805 00:55:11,515 --> 00:55:14,249 Vous savez déjà comment transférer de l'argent à travers le système, 806 00:55:14,317 --> 00:55:16,551 � assez violent contrôler le territoire, 807 00:55:16,619 --> 00:55:19,226 mais il y a encore quelque chose perdre... 808 00:55:20,323 --> 00:55:23,592 quelque chose que les loups peuvent menacer pour vous garder en ligne. 809 00:55:25,362 --> 00:55:27,296 Alors pourquoi les Lobos Voulez-vous le remplacer ? 810 00:55:27,364 --> 00:55:29,631 Qu'est-ce qui peut ça s'est mal passé ? 811 00:55:29,699 --> 00:55:32,756 Il doit y avoir un élément hors de son contrôle. 812 00:55:41,814 --> 00:55:46,478 J'ai terminé la livraison. Je suis en route. 813 00:56:07,702 --> 00:56:09,870 Quelle que soit la raison, 814 00:56:09,938 --> 00:56:11,739 le problème entre les loups et son type 815 00:56:11,806 --> 00:56:14,532 c'est exactement quoi nous devons explorer, 816 00:56:14,709 --> 00:56:17,310 parce que l'homme que nous recherchons est en grave danger... 817 00:56:17,378 --> 00:56:20,081 à cause des loups et de nous. 818 00:56:21,917 --> 00:56:23,783 Nous pouvons vous donner une issue, 819 00:56:23,851 --> 00:56:25,985 mais seulement s'il décider de l'accepter. 820 00:56:29,857 --> 00:56:33,349 Tommy, que se passe-t-il ? Je suis en route. 821 00:56:35,538 --> 00:56:38,038 Traduction (PT-PT) : mpenaf 822 00:56:38,138 --> 00:56:40,638 Resynchroniser WEB DL : lever du soleil 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net